Users with escalated access to logbooks are unable to edit logbooks

This is due to the selected filters on both the access rights menu, and the logbook's access menu.
​
When escalating the access rights on logbooks, the filters that are selected on:

Should match with the ones you select when setting the logbook's audience.