There will be two way to action this:
Create an Analysis Code with the new job role information.
In this case you will need to amend the Holiday Entitlements to include both job roles entitlements.
Amend the Salary to reflect both job roles' salaries.
Create a new record for the same employee using New Starter Wizard .
You need to create the record with different email address.