In People HR, employees can only update following details:
Other Name(s)
Known as
Employee Photo
Salary if you've granted access for this.
📌Note: The Employment tab isn't available for employee and manager users. If you want them to see this tab for other users, you can edit their access rights.