If some of your apps are missing from Access Button in Access Evo, you need to ensure you only have PeopleHR open in one tab. If you have it open in multiple tabs, this causes issues with the authentication.
If you only have it open in one tab, try the following.
If this is affecting you, ask an admin to refresh your member roles. If you're an admin and this is affecting another user, in Access Workspace, refresh the user's member roles.
Log into Access Workspace via https://go.accessacloud.com/.
Temporarily remove any browser extensions.