The Plugins tab failed to load because browser cache data may be causing a session issue, or because PeopleHR Plugins is open in more than one browser tab.
To fix this issue, close all open PeopleHR Plugins tabs. Log out of PeopleHR, then log back in. Open the Plugins tab again and make sure PeopleHR Plugins is open in only one browser tab.